Saturday, February 26, 2011
실타래를 풀다
Friday, February 25, 2011
Resolve anger
“People are all good, once you get to know them.”
That was the first thing our tour guide said when we started the trip in Prague. He had a kind face.
With feverish, tired eyes, I looked out the bus window at Eastern Europe. It didn’t feel that different from Western Europe. Churches here, churches there—nothing really stood out.
In Budapest, we stayed at the hotel where actor Lee Byung-hun stayed during the filming of the K-drama IRIS. The next morning, I was waiting in the lobby when I saw Song Hye-kyo coming out of the elevator! Wait—no, it just looked like her. It was actually our tour guide. Petite, with fair skin and a bright smile—she really did look like the actress. Maybe it was because we had talked so much about the drama the night before. Or maybe it was just my fever playing tricks on me. Either way, when I told her, “I thought you were Song Hye-kyo,” she was delighted. She gave me some cold medicine from Korea, and that strong Korean medicine really worked. I finally started to feel human again.
Other people write fun travel blogs listing all the historical places they visited.
But me? I always seem to come back with a sad memory. When I think back on my trips, they feel like places I just brushed past in a dream—foggy cities I barely got to know.
When I arrived at the airport, my husband came to pick me up. He took my travel bag and said,
“Got it all out of your system? I guess things will be quiet around here for a few months. I made soybean paste stew. Come eat.”
Whenever the tangle of stress and frustration builds up in my chest, I feel like I have to go somewhere. I distract myself by looking up destinations, asking, “Where should I go next?”
Booking the trip makes things even more stressful—but slowly, as I plan and wander, the knots begin to loosen.
Maybe that’s how I’ve managed to keep this long marriage going. We go through the cycle again and again: I leave, I return, and my husband waits with warm stew on the stove. And somehow, it works.
Saturday, February 5, 2011
화가의 아이
Friday, February 4, 2011
An artist's child
People are often curious about where artists come from and how they first started making art.
But according to South African painter Marlene Dumas, what really matters is not where you begin, but where you end up. She once said that everything between the beginning and the end is just shadows.
I went to see her exhibition, “Measuring Your Own Grave,” at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York with my child. Dumas once said that “the canvas is the coffin of the subject you’re painting.” It was a powerful idea.
While my husband and I looked at the paintings, our child began to draw too. If we used brushes, the child wanted brushes. If we used colors, the child demanded colors and painted wildly. At home, in restaurants, on napkins, receipts, even on shopping bags—my child drew everywhere. I always carried materials, but even without them, my child found a way to draw.
At first, the drawings were simple lines. Then shapes—circles, squares. Soon, dinosaurs appeared, then sharks under the sea, then tigers in the forest. The soft lines turned rough, and the drawings became full of tanks and airplanes. My child made loud sound effects—explosions, gunfire—while drawing dramatic war scenes. I never taught my child how to draw. I never asked, “What are you drawing?” The only thing I did was place different tools nearby—crayons, pencils, paper.
As my child got older and had more opinions, we even made drawings together. My child would doodle on the edge of my own work, making it a kind of collaboration. During the teenage years, the drawings turned into comics. Eventually, my child was accepted into an art high school. Since the child had been drawing from the moment they could hold a pencil, it felt natural to expect that art would become their future.
But then one day, my child said:
“Art is something you can do without going to school for it. It’s not a big deal. I’m not going to the art high school.”
“Won’t you regret it later?” I asked.
Instead of studying art, my child chose a college major that had nothing to do with it.
But once at university, they began taking electives in drawing, photography, and even minored in film. They started posting their own drawings on a blog, sometimes staying up all night to work on them.
One day, I heard something surprising—and a little exciting—from my child:
“I think being an artist might be one of the coolest jobs ever.”
But instead of feeling happy, I found myself saying,
Saturday, January 8, 2011
Good Luck!
Friday, January 7, 2011
My First 'Good Luck'
"Should I go? Do I really have to? Well, maybe it's for the best."
After graduating from college, two of the three close friends I used to hang out with got married. Even the last remaining friend became busy meeting someone to marry. While my friends' lives moved forward quickly with happy, cheerful sounds, I felt completely frozen in time. I felt like a person left alone in an elevator, staring at the panel, not knowing which floor button to press.
If anyone had held my hand and asked me to stay, I might not have gotten on that plane to New York—a place where no one was waiting for me. On a bright, late summer day, right after my last friend’s wedding, I finally boarded the plane wearing a denim skirt and a white blouse. I had cried the entire way to Gimpo Airport while holding my mother's hand tightly, and my tears wouldn’t stop even after I sat down in my seat.
I was the kind of person who got terrible motion sickness just from riding in a car. But suddenly, the thought struck me: “An airplane is my first time flying. What if the sickness is much worse than in a car?” Curiously, that thought made my tears stop instantly. I needed to ask the flight attendant for motion sickness medicine, but I was on an American airline (Northwest), and I couldn't remember the English word for "motion sickness." As the pressure to speak English hit me, my stomach actually started to turn, and I began to feel sick.
I quickly flipped through my Korean-English dictionary and found the words "feel vomit." I called the flight attendant over and said what I found, but she couldn't understand my accent. In the end, I pointed to the words in the dictionary and drew a line under them with my finger. Finally, she handed me a single pill. Now I needed water to swallow it, but when I said "Water," she looked confused again. Just in case, I tried saying "Orange juice," but I couldn't get water or juice. Feeling too embarrassed to point to the dictionary again, I just put the pill in my mouth and chewed it before the sickness got worse.
“I’ll just sleep, and I’ll be there when I wake up,” I thought. I tried to fall asleep, but the medicine I had chewed without water started to affect me in a completely strange way. My tongue began to feel numb, losing all sensation, and then my throat became painfully numb and tingly. It was absolutely terrible. I couldn't call the flight attendant back and explain this long story in English. Helpless and completely drained by the medicine, I closed my eyes and drifted in and out of consciousness.
Then, I woke up to a gentle tapping on my shoulder. The flight attendant was motioning for me to follow her. To my surprise, she led me all the way to First Class. In that space, I didn't have to force myself to speak difficult English anymore. She brought me soft slippers and an eye mask, and kept bringing me juice, gesturing for me to rest comfortably. After eating, drinking, and lying down for a while, the numbness in my mouth slowly disappeared.
Finally, the plane landed in Seattle for a layover. As I stood up to get off, the flight attendant came over and told me to wait for just a moment. Then, she personally walked me all the way through immigration. Thanks to her, I got through the complicated process smoothly, and she even made sure my luggage was safely transferred to my connecting flight to New York. Before I boarded my next plane, she sat me down on a chair in the waiting area, took both of my hands in hers, and began to pray. She prayed in fast English, so I couldn't understand the words, but I clearly heard the word "Amen" at the end. So, I softly whispered, "Amen," too.
Right before we said goodbye, she looked down at my face with deep worry, and I could see tears glistening in her blue eyes. As I stood there, deeply moved and overwhelmed, she pulled me into a tight hug. Then, with a warm wave, she said, "Good Luck."
The very first English phrase that truly touched my heart after arriving in America was that "Good Luck" from a stranger—a flight attendant who acted like an angel to a lonely international student. Looking back, during my long life in America, so many people have helped me and wished me well. It is all of those warm "Good Lucks" gathered together that made me who I am today.
Saturday, November 27, 2010
'희망' 이라는 이름의 허리케인
드디어 돈뭉치를 내 손에 움켜쥐었고 양쪽 호주머니에 마구 찔러 넣었다. 흘끔 뒤돌아보니 바짝 뒤따라오던 사람은 떨어진 돈뭉치를 보지 못했는지 아쉬운 표정이 없다. 나는 주머니에 두둑한 돈의 촉감을 만지며 아무 일도 없었다는 듯 가던 길을 염화시중의 미소를 띠며 천천히 걸었다.



