지금 아버지는 내가 최고가 아니어도 건강하게 살아 줘서 좋아하지 않는가. 나 자신도 최고가 아니기에 남보다 못해도 당연한 것으로 받아들이고 하루하루 즐겁게 산다.
앞서 가는 사람들을 뒤에서 느긋이 바라보며 오늘도 정처 없는 이 발길.
Stories that have appeared in the Korea Daily since 2008.
At the start of sixth grade, our homeroom teacher ordered every student in class to make a spanking stick at a woodworking shop. We each had to carve our names on it and hang it on the classroom wall. It was a “motivational” stick—meant to be used when we failed to reach our goal of getting into the most prestigious middle school, K Girls’ School. If the stick broke from too much beating, our parents—mine being especially eager for me to get into K School—were responsible for having a new one made.
Our elementary school was in the heart of Seoul, and Class 6-1 had a teacher so infamous that simply surviving her beatings all year pretty much guaranteed your spot at K Girls’ School. You’d get hit if your grades dropped—but also for many other random reasons. The image of her flushed, angry face was terrifying. I lived every day in fear, anxious about when the next blow would come.
Near the end of summer vacation in sixth grade, I was lying in bed, dreading the return to school. Suddenly, my right arm started shaking uncontrollably and slipped off the bed. My body lost balance. It kept happening—my arm would twitch back and forth for about 30 seconds, then stop, only to start again. I couldn’t go to school like that. My mom, pale with worry, dragged me from one doctor to another—both Western and Eastern medicine—but none could figure out what was wrong.
I stayed home for the second half of sixth grade. And strangely, once I no longer had to face that terrifying teacher, my arm stopped shaking. Just like that. Of course, I didn’t make it into K Girls’ School, something my father had desperately hoped for.
But the friend who now walked beside me, still hanging from my father's other arm, had stronger endurance. She made it in. She told me she used to get hit on the head so often that her scalp would scab over. She still scratches her head a lot to this day. She was once incredibly smart, but the trauma she endured must have taken its toll. In the end, she couldn’t get into the prestigious S University our parents had dreamed of either. We both ended up meeting again at a second-tier college.
And now, our father is simply happy that I’m healthy and living well, even if I’m not the best. I've come to accept that I’m not someone who needs to be number one. It’s okay not to be better than others—I live each day with that in mind and enjoy life.
As I walk behind others, I take my time, slowly observing those ahead of me.
Today again, I walk this path with nowhere particular to go.
It’s already been three or four years since I started hosting my father-in-law’s memorial services, which my youngest sister-in-law used to handle. But even now, I still haven’t fully adjusted, and I always feel flustered when the day comes around.
I don’t follow any particular religion, and I often wonder whether these ancestral rites are really necessary. But I decided to take it on to make my mother-in-law—who lives far away and whom I can’t take care of properly—happy.
Why is it that something always comes up on the day of the memorial?
I prepared a simple table with foods my father-in-law liked: fish pancakes, three kinds of seasoned vegetables, grilled croaker, and a soup. As I unpacked the groceries and got the soup going, I cleaned the fish. My younger child coated pieces in flour and egg, while my older child fried them. Once I finished prepping the veggies, my younger one sautéed them, and the older one washed the dishes. Then the younger one wiped the fruits and arranged them nicely on a plate. Meanwhile, my husband laid out a canvas cloth on a large table, placed Father’s photo in the center, lit a candle, and burned incense. We even picked out a nicer wine than usual for the occasion. By then, the croaker had finished grilling nicely in the microwave oven.
I wonder—when we die, do we really return to nature?
Do I really need to go out in this weather just to buy groceries and cook lunch? I came back inside and started boiling dried anchovies to make broth. Should I make noodles? But no, on rainy days, my husband would much rather have handmade potato sujebi (dough soup). I could already picture the happy look on his face.
Sure enough, when I handed him a steaming bowl of potato sujebi, his mouth watered and he smacked his lips in delight. So I took my chance:
“Can we just have the leftover broth for dinner, maybe with some potatoes added?”
I figured if we just fished out the dough pieces and ate the soup later, dinner would be solved too. I expected him to complain, but instead he just said,
“Whatever.”
I was surprised. He used to be so picky about meals, always complaining. But somewhere along the way, those complaints stopped. Maybe he read that piece I wrote in the newspaper about his picky eating and felt embarrassed?
“You’ve started writing fiction now, huh?”
he said, after reading my article.
“You make stuff up so well.”
“Fiction? I wish I could write fiction. I don’t have the talent. I can barely write about my own memories and feelings. You think I’m making things up?”
“I don’t even remember half of what you wrote! If that’s not fiction, what is it?”
“You really don’t remember being that grumpy? I only wrote what actually happened. It’s the truth!”
“I’m not that awful, you know.”
He firmly denied ever acting that way.
But I told him,
“Don’t dwell on regret, don’t think ‘I should have been better.’ Just let go of those old bad habits, and life will open up in new and generous ways. Why hold on to things that only hurt you and others?”
Sure, I know airing my husband's flaws in the newspaper might be seen as embarrassing for our family. But if reading my words made him change for the better—even just a little—then so be it.
Honestly, I need to live a little more comfortably, too.
“You know, you’re a pretty decent person. They say old habits die hard, but you’ve changed a and in a good way. I’m proud of you.”
Then I added with a smile,
“Since we’re already tied together, let’s just try to live happily, hand in hand.”
Ah, marriage... Dragging it along, pulling each other forward, year after year.