과메기와 홍어회

어제의 일이다. 한국에서 갓 온 과메기와 홍어회를 안주 삼아 과음했다.

홍어는 흑산도 특산이라는 말만 들었고 과메기는 듣도 보도 못한 것이다. 대구출생인 친구가 한국서 갓 공수한 것이라며 긴 설명을 할 수 없는 맛으로 일단 와서 맛을 보란다.

생선을 좋아하는 남편에게는 과메기라는 말이 생소해 

"생선회 먹으러 오라는데." 

그 옛날 겨울철 새끼줄에 말려 얼어 비틀어진 공미리를 연상하는지 큰 눈을 더 크게 뜨며 입맛을 다셨다. 그 틈을 이용해 바쁘다는 남편을 롱아일랜드 친구 집으로 끌고 갔다.

술상이 예사롭지 않다. 약간 말린듯한 꽁치 옆에는 생미역, 배추, 김, 초고추장이 있다. 홍어회 옆에는 김치, 돼지고기 수육이 한 상 그득하다. 뭔가 예상치 않은 생선을 보고는 인상을 쓰는 남편으로부터 친구들의 시선을 돌리려고 배추 위에 생미역 그 위에 초고추장을 듬뿍 묻힌 과메기를 얹어 입에 넣고는 소주 한잔을 비우며 

“쥑인다. 쥑여.” 

김치에 돼지고기 수육을 얹고 홍어회를 싸서 입에 넣는 나에게 친구가 

“잠깐, 재래식 화장실 냄새가 코를 찌를 텐데.” 

“나 생긴 건 이래도 못 먹는 음식 없어.” 

찡그리고 있는 남편의 눈치를 살짝 보며 입에 넣고는 막걸리를 한잔 쭉 들이켰다.

암모니아 냄새가 코를 찌르는 것이 예사롭지 않은 맛이다. ‘도대체 이것이 무슨 맛인고!’ 하며 또 한 점을 먹고는 옆에 있는 맥주를 한잔 쭈윽~. 알 수 없는 요상한 맛을 다시 확인하고 싶어 또 한 점 그리고 또 한 잔. 

생긴 것과는 달리 비위가 약한 남편은 안주가 마땅치 않은지 옆에서 술만 들이켜고 있다. 된장찌개에 밥이라도 챙겨줘야겠지만 취기가 오른 나인지라 남편과 눈 마주침을 피했다. 과메기 한 점에 소주 한잔, 홍어회 한 점에 청주(정종) 한잔 그리고 막걸리도.

술상에서 눈을 떼고 창밖을 보니 아직도 하늘은 훤하다. 취기가 어느 정도 올라오면 창밖을 내다보며 얼마나 어두워졌나를 확인하는 버릇은 여전하다. 밖이 훤하면 집에 갈 시간이 아주 멀었다는 생각이 나를 미소 짓게 한다. 점점 어두워져 가는 하늘을 보면, 어둠에 눌려 기분은 누그러들며 술맛은 농도를 더해간다.

친구 남편은 부지런히 우리가 좋아하는 음악을 트느라 CD 갈기에 바쁘다. 그러다 

"커피 어때?" 

모두 고개를 저으며 

“No, No.” 

커피를 마시면 자리에서 일어나 각자 집으로 가야 한다는 묵계가 있는지라. 수시로 친구가 ‘커피?’ 하면 우리는 술 취해 숙인 고개들을 좌우로 흔들며 밤은 점점 깊어갔다.

속이 쓰리다. 목이 쉬고 칼칼해 침대에 온종일 누워있다. 왜 늙음을 인정하지 않고 술만 보면 예전의 젊은 시절로 돌아가는지. 건강하게 오래 살아 영광 봐야 하는데. 아이고 죽겠네!

Guamegi and Hongeo-hoe

It was yesterday. I drank too much with Guamegi and Hongeo-hoe, which are fresh from Korea.

Hongeo is a specialty of Heuksando Island. Guamegi has never been heard of. A friend came from Daegu said, "that fishs fresh from Korea." adding, "I can't explain them for a long time, so come and taste them."

For my fish-loving husband, the word 'Guamegi' was unfamiliar and I said, "My friend lives in Long Island told me to come to eat raw fish." He licked his lips, opening his big eyes bigger and bigger, as if he reminded him of a gongmi-ri, which was frozen and twisted. I took advantage of the gap to drag my busy husband to my friend's house.

The liquor table is unusual. Next to the slightly dried saury are raw seaweed, cabbage, laver and ultra-high pepper paste. Next to the Hongyohoe, kimchi, pork, and meat are full of the table. When I saw something unexpected, I put a Guamegi on top of the cabbage and put it in my mouth with a lot of chili pepper paste on top of it to divert the attention of my friends from my frowning husband, and said, I emptied a glass of Soju. "It's amazing."

A friend of mine said, “Wait a minute, the smell of a conventional toilet will poke your nose.” "I don't have any food I can't eat." I glimpsed my husband, who was frowning, put it in my mouth and drank a whole glass of Makgeolli.

It is unusual for the smell of ammonia to sting. "What does this taste like?" I ate another piece and drank a glass of beer next to me. I took another piece and another drink to check out the weird taste again. .

In contrast to his appearance, his weak stomach husband is just drinking, whether complacency is not appropriate. Although I should have prepared rice and the soybean paste stew for him, but I avoided eye contact with my husband because I am drunk. I kept eating one piece of Guamegi with a cup of Soju and one piece of Hongeo-hoe with a cup of Chungjong.

I took my eyes off the table and looked out the window, and the sky is still bright. I still have a habit of looking out of the window to see how dark it has become when I get a little tipsy. The idea that I have a long way to go home makes me smile. When I look at the darkening sky, I feel relaxed and the taste of alcohol adds to the concentration.

My friend's husband is busy changing CDs that our favorite music. Then he said, "How about coffee?" We all shaked our heads and said, "No, no." If we drink coffee, we have a tacit understanding that we should get up and go home. When my friend said, "coffee?" was frequent, we shooked drunkenly bowed heads from side to side, and the night was getting deeper and deeper.

I feel sick. My throat and stomach are pain. I rests all day in bed. Why do I go back to my old youth when I drink alcohol without acknowledging oldness? I have to live long and healthy and see the glory. Oh my god!