Looking for freebie

Even if I know myself too well, or if I like freebie too much, sometimes it's not good and rather tired, because I had to go to get freebie early in the morning.

I have bad skin, a flat back of the head, and droopy eyes, as well as a lusterless hair. But I am relief that I am not a style that is visible.

If I cut my hair in a cheap place, it's cheap, so I don't blame, but I am not getting any good results at all, even if I go to an expensive place.

I am worried about where to cut my hair after moving to Manhattan. While snooping around in the nearby beauty parlor, and found a place to cut it free of charge. There are eight beauty salons in Manhattan and run beauty schools too, and every Monday at 10:30 a.m., the visit is free.

Students at the beauty school choose who they want to cut for free and discuss the style of hair that matches the face type with their teachers. First of all, when the discussion on the four selected people is over, they begin to wash and cut their hair. The teacher pointed out the place where cut the wrong, gave a demonstration and finished it. The teachers were all men. The men who came here to cut for free have almost the same hair style, so without a discussion, they were cut after the women were finished.

I've teamed up with a student my son's age. She is an immigrant who doesn’t speak smooth English. Her touch to learn hair cut skills and get a job is full of tension and anxiety. I comforted her to do whatever she wants to cut my hair.

I thought that it was good to come to where need my hair, and it was pain and bored with cut my hair over an hour in the state of drooping head, but it was bearable to think that it was freebie.

I like it best of all the hair I've cut. In the opening ceremony of the exhibition, three or four people were asked me, "Where did you cut your hair?" I gave them an address.

"I heard that if you like freebie you get bald. Where are gone all those bangs?" I ignored my husband's thoughtless, bitter words, and I wrote 'Free' in Google to find another freebie.

용돈받는 엄마의 마음

“엄마, 이제부터 매달 500불씩 줄게요.” 

"아이고머니나! 용돈을 주겠다니. 고마워라”

언제 어떻게 준다는 아이의 다음 말을 기다리지만, 그것으로 땡! 더는 말이 없다. 

“자고 가지” 

“아니 갈래요.” 

구체적인 이야기를 나누고 싶어 붙들었지만 할 일이 있다며 브루클린으로 가더니 연락이 없다.

일 끝나고 학교 가는 길에 잠깐 들러 저녁을 먹겠다고 왔다. 준다는 돈에 대해서 말이 없다. 

“네가 매달 돈을 주면 엄마 아빠가 먹고 싶은 것 사 먹고 건강하게 노년을 보내면 너도 좋지?” 

슬쩍 말문을 열었다. 

“매달 말에 온라인으로 은행에 넣어줄게요." 

“정말!” 

월급이 오르는 내년부터는 더 얹어 주겠다면서 은행 계좌번호는 묻지 않는다. 은행계좌를 알아야 돈을 넣을 텐데….

한국서 나는 선생이 되고 첫 월급을 봉투째 엄마에게 건넸다. 그렇게 기뻐하실 줄이야! 한 달은 월급 다음 한 달은 보너스 100%를 더해 월급의 두 배를 또 손에 쥐어 드렸을 때 엄마의 환한 모습이 아직도 눈에 선하다. 늘 건강이 시원찮았던 엄마는 내 월급날만 되면 혈색 좋은 얼굴로 문밖까지 나와 기다렸다. 그리고는 다음날 이른 아침 몸단장을 하고 은행으로 부리나케 가곤 했다.

활기찬 모습으로 기뻐하는 엄마를 보기 위해 단 한 번도 내 월급에 손을 댄 적이 없다. 대신 엄마는 학교 가기 싫은 눈치가 보이면 택시 타고 가라고, 우울하면 예쁜 옷 해 입고 친구들과 놀다 오라며 부족함이 없이 용돈을 주셨다. 

선생이 체질에 맞지 않는다고 중얼중얼, 학부모들이 봉투 들고 왔다 갔다 하는 풍광이 꼴 보기 싫고 괴롭다며 칭얼칭얼 될 때마다 엄마는 조금만 참으라고 위로 했다. 그러던 어느 날 본인의 즐거움을 포기하고 그동안 내 월급을 꼬박꼬박 모아둔 통장을 보여 주며 유학 가기를 권했다.

100불 20불 10불 5불 1불짜리 거기다 혹 공중전화할 때 필요하다며 동전도 한 움큼을 골고루 준비해 유학 떠나기 전날 청바지 허리에 넣어 주며 돈 걱정하지 말고 공부만 열심히 하라며 신신당부하던 엄마 아빠의 모습이 잊히지 않는다.

내 월급은 유학비용에 비하면 터무니없이 보잘것없었는데 엄마는 왜 그렇게 밑지는 장사를 하면서도 아파 누워 있다 가도 좋아서 벌떡 일어나곤 했는지?

아이가 나에게 항상 같은 날짜에 돈을 주는 버릇을 들여 살면서 제때에 빌( bill) 내는 습관을 들여야겠다. 그리고 아이에게 돈이 필요할 때 듬뿍 얹은 통장을 내 줬던 우리 엄마처럼 밑지는 장사를 시작해볼까 한다. 이놈이 알기나 할까?

A mother's heart for her allowance

"Mom, I'll give you $500 a month from now on." “Oh my god! I can't believe you're giving me the allowance. Thank you"

I'm waiting for him to say when and how to give it to me, but he didn't say any more. "Sleep here." "No, I'll go." I've been meaning to have a concrete conversation, but he went to Brooklyn and I haven't heard from him.

He came over for dinner on his way to school after work. There is no mention about the money he has agreed to pay. "If you give me money every month, it would be good for me to buy what I want to eat and stay healthy." I said casually. "I'll put it online bank at the end of each month. "Really!" "I will give you more money next year when my salary increases." He didn't ask for my bank account number. He’d have to know the bank account so he could put the money in...

In Korea, I became a teacher and handed my first salary to my mother. She was so happy! The mother was happier when I handed her twice my monthly salary by adding 100 percent bonuses for the next month. My mother, who was always in poor health, came out to the door with a bright face on my payday to wait for me. Then she would dress up early the next morning and rush to the bank.

I have never touched my paycheck to see my delightful mom. Instead, my mom told me to go to the taxi if I did not want to go to school. When I was depressed, she wanted me buy a nice clothes and played with my friends.

I complained the job of a teacher did not fit me, and every time I was told her that I don't want to see the scenery of parent’s bribery, mom would comfort me. Then one day, she gave up her pleasure and recommended that I go abroad to study, showing my bank account that she collected all my salary.

My father prepared money that $100, $20, $5, $1. And a handful of coins for a public phone call for me and said, "Do not worry about money just study hard." the day before I left for study abroad.

My salary was ridiculously small compared to the cost of studying abroad, but My mother is sick in spite of all the money-losing business, why did my mom used to jump up with joy?

I will make it a habit for my child to always pay in time. And I'm going to start a low-end business like my mom, who gives me a bankbook when I need money for my sons. Do my sons know?

미국사는 맛

맨해튼으로 이사 온 후, 두 다리에 모터가 달린 듯 수시로 집 밖을 들락거린다.  

한발은 액셀, 다른 한발은 브레이크를 밟도록 서울에서 잘못 배운 운전 탓에 미국에서 첫 시험은 바퀴도 굴려보지 못하고 떨어졌다. 학원 다니며 한발로 연습하고 시험장에 갔지만, 운전교사가 실수로 차에 키를 놓고 문을 잠그는 바람에 두 번째도 헛공사.

남편에게 운전 배우다 이혼한다는 소리를 듣고 감히 가르쳐달란 말도 꺼내지 못했는데 남편은 학원 선생보다 편하게 가르쳐줬다. 산달이 거의 임박해 남산만 한 배를 안고 시험장에 갔다. ‘이번에 운전면허를 받지 못하면 아이를 키우면서 더욱 힘들 것 같다.’는 하소연 덕이었는지 합격했다.

운전도 내력인지 친정식구 모두가 소질이 없다. 이 생각 저 생각 하다 스탑사인에 그냥 지나가고, 내가 찾던 곳을 보고 신이 나서 갑자기 멈추고, 뒷좌석에서 난리 치는 아이들을 뒤돌아보고 혼내다가 사고를 여러 번 냈다. 연락을 받고 사색이 되어 달려와 단 한 번도 화를 내지 않는, 내가 차를 몰고 나가면 불안해 안절부절못하는 남편을 생각하니 운전대를 더는 잡을 수 없었다.

시집식구들은 모두 다 운전을 잘한다. 차를 달고 사는 LA이기는 하지만, 소질도 있고 즐기기까지 한다. 신기한 것이 짜증 많은 남편이 운전대만 잡으면 마치 고용된 운전사처럼 친절하다. 아침에는 클래식을 오후에는 록 음악을 들려주며 아이 둘 다 유치원부터 고등학교 졸업할 때까지 학교에 데려다 주고 데려왔다. 사춘기 때 탈선할 틈이 없을 정도로 아이들의 과외 활동도 운전해 줬다. 한마디로 빠져나갈 틈을 아예 틀어 막아버린 것이다. 내가 외출 시에도 재즈를 들려주며 드라이브해 줬으니 아마 남편은 전생에 우리 친정집 운전사였나 보다.

허구한 날 드라이브해준 아빠에게 고맙고 미안했는지 아니면 부담스러운지 아이들은 차에 대한 미련 없이 자전거를 타고 다닌다. 나 또한 더는 남편에게 미안해서 내 건강하고 짧은 두 다리에 날개를 단 듯 자유롭게 돌아다닌다.

선글라스를 끼고 긴 머리 휘날리며 오디오 볼륨을 한껏 올린 채 운전대를 잡고 달릴 때 미국 사는 맛을 느낀다는 한 지인이 운전대를 전혀 잡지 않는 나에게 ‘무슨 맛으로 사냐?’고 의아해했다. 

나는야 두 다리로 활기차게 맨해튼을 누비며 여기저기 기웃거리는 맛으로 산다.

The taste of American life

After moving to Manhattan, I often go out of my condo as if I have a motor on both legs.

The first test in the United States failed because I learned to drive incorrectly so that my right foot was on an accelerator and my left foot was on a braking in Seoul. In the United State, I went to a private institute to practice with one foot. I took a driving test, but the driver accidentally locked the key in the car, making a fail again.

I learned to drive a car from my husband. My husband taught me more comfortably than driving school instructor. The day of childbirth was nearly imminent, and I went to the driving test with a large belly. "If I don't get a driver's license this time, it will be harder to get a driver's license if I raise my child." I said to a driving tester. I passed the exam. Maybe he sympathized with me.

Whether driving is a personal history or not, all my family members are not good at it. Thinking of something, I passed by the stop sign. When I saw where I was looking, I was so excited that I suddenly stopped. I looked back and scolded the children who were in the back seat. That's why I had several accidents. I couldn't take the wheel any longer, thinking of my husband, who was nervous when I drove out.

Everyone in the family of marriage drives well. They are talented and enjoy driving. What's interesting is that if a husband who's annoyed gets to the wheel, he's as kind as a hired driver. He drove both children to commute to school from kindergarten to high school. When my kid was a teenager, He also drove children's extra-curricular activities so that they wouldn't have time to derail during puberty. When I went out, he also drive for me, so maybe my husband was a driver of our house in previous life.

Whether thank or sorry for his driving on a long time, children ride their bikes without hesitation. I am also free to go to places where I want to go with two healthy short legs without asking my husband because I am sorry anymore.

An acquaintance that said, "when I drive with sunglasses on and a audio volume up, I feel the taste of living in America." She asked me, who doesn't drive at all. What flavor do you live in America?

I live by the taste of snooping around Manhattan walk lively.

개 조심, 사람조심

‘개새끼’ 내가 태어나 처음 내뱉은 욕이다.

등에 놓는 주삿바늘을 참지 못해 ‘엄마, 아빠’라는 말만 간신히 할 줄 알던 나이임에도 주사 놓는 의사를 향해 욕인지도 모르고 했던 말이다. 아마 내가 개한테 물리고 나서 ‘이놈의 개새끼가.’라며 화가 나서 내뱉은 어른들의 말을 듣고 따라 했던 듯하다.   

아버지는 본인을 빼닮은 나를 무척 예뻐했다. 나를 번쩍 들어 올려 깎아도 금세 올라오는 수염이 수북한 뺨에 비벼대곤 하셨다. 아버지 수염이 내 뺨에 닿을 때마다 따가워 뒤로 발버둥 치며 아버지의 껄껄 웃는 소리를 듣곤 했다.

사랑을 독차지한 나에 대한 시기심 때문인지 집에서 키우던 개는 어른들이 잠시 한눈판 사이 잠자는 나를 으슥한 곳으로 물고 가 온몸을 만신창이로 만들어 놓았다. 아이가 없어진 것을 알고 찾아 개에게서 떼어 냈다니. 초상집이 따로 없었다. 화가 몹시 난 아버지에게 개는 어디론가 끌려가 사라졌다.

아직도 다리에 흔적이 남아 있을 뿐만 아니라 개만 보면 살살 기듯이 걷는다. 아무리 개 주인이 ‘우리 개는 물지 않는다. 착하다.’는 말을 해도 절대로 믿지 않는다. 개는 생각하는 동물이 아니기에 어느 때, 어디에서 달려들지 모르기 때문이다. 하기야 생각할 줄 아는 인간이 같은 인간에게 달려들어 성추행당했다는 뉴스도 종종 듣지 않는가!

개에 대한 끔찍한 기억을 달고 사는 내가 낳은 아이가 학교에 가다 물렸으니 ‘개를 보면 뛰다가도 멈추라.’고 수 없이 타일렀건만 다 커서 물린 것이다.

세상에서 수많은 병을 고칠 수 있는 시대가 왔다지만 치료 불가능한 병이 광견병이란다. 다른 말로는 공수병으로 물 등의 액체를 삼키게 되면 근육이 경련을 일으키고 심한 통증으로 전신 신경과 근육의 마비로 혼수상태에 빠지고 호흡 장애로 사망한다니.

개는 아이의 팔 세 군데를 물었다. 물린 곳마다 바로 주사(Rabbit)를 맞고 안심은 했지만, 병원 빌을 받고 날벼락을 맞은 듯 눈에 불똥이 튀기고 혼이 나갈 정도로 놀랐다. 삼만 불이 조금 넘는 병원 빌( bill)이 온 것이다. 그리고는 어찌 된 영문인지 만 불 넘는 빌로 줄여 다시 받았다. 물린 개 주인이 개에게 주사를 맞혔다며 연락처를 주긴 했지만, 우리도 확실히 하기 위해 맞았는데 이렇게 많이 나올 줄이야. 

자식처럼 개를 사랑하고 키우는 거야 누가 뭐라겠냐만 재롱떠는 개를 보며 즐거워할 일만은 아니다. 즐거움의 댓가 뒤에는 뭔가가 숨어서 기다리고 있다.

Be careful of dogs and people

'Son of a bitch' was my first time to curse.

The injection on my back hurt so much. I cursed at the injection doctor, even at the age when I was barely able to say 'Mom, Dad'. I probably followed what adults said when a dog bit me.

My father loved me, who looked just like him. My father used to lift me up and rub my face against his beard. Every time my father's beard touched my cheek, I would struggle.

A dog that was raised at home while the adults were busy took me who was sleeping to the space under the floor and made a wreck of my whole body. Maybe it's because of envy of me. An angry father dragged the dog somewhere and the dog disappeared.

Not only are there still traces on the legs, but also when I see a dog, I walk lightly. No matter how much the dog owner says, 'my dog doesn't bite.' I never believe it, because dogs are not animals of thought. Don't you often hear the news that even a man of thought does sexually harassed?

My son was bitten by a dog on the way to school. I've told him so many times that "if you see a dog, you would stop running."

Although the world has come to an era where numerous diseases can be cured, rabies is an incurable disease. In other words, swallowing liquid such as water due to disease causes muscle spasms, severe pain, and paralysis of whole-body nerves and muscles, leading to coma and death due to breathing problems.

The dog bit my son in three places. Although he was relieved to be injected right away, he was surprised after a hospital bill with a little over 30,000 dollars, had hit him. Then somehow hospital reduced it to $10,000. I can't believe that rabies injections are so expensive.

I don't care someone is raising a dog like a child, but it's not something to be amused by when you see a dog. There is something hidden behind the master of pleasure waiting.