이수임 이야기

“세탁기 하나 새로 장만하지.” 남편이 말했다. “새로 장만하려고 기다리는데 낡은 세탁기가 계속 돌아가는 것을 어떻게 버려요. 고장 나기를 기다리니까 나를 놀리듯 죽었나 하면 다시 살아나고. 잘 돌아가네 하면 죽는시늉을 하네!” 세탁기가 우당탕, 꽈당...

'Let's get a new washing machine,' said my husband. "I'm waiting to buy a new one, but how can I throw away the old was...

“너 요즈음도 신문에 글 쓰니?” 나와 전화 통화하던 친구가 물었다. “글 쓸 소재가 없어서 끙끙대고 있어.”  “너 옛날에 차 타고 가다가 화가 난 네 남편이 너를 길가에 버리고 간 글이 기억에 생생하다. 독자들이 공감할 수 있는 그런 글을 써라” ...

“Are you still writing for the newspaper these days?” A friend I am talking to on the phone asked. “I’m moaning because I don’t have anythin...

“크리스마스인데 와인 한 병 사 올까?” 작년 크리스마스 날 남편이 물었다. “나는 별로 생각 없는데. 마시고 싶으면 마음대로 해요.”  “나도 별로 마시고 싶지 않아. 생각만 해도 신맛이 식도를 타고 올라오는 듯해. 술 없는 크리스마스는 처음이야. ...

"Shall I get a bottle of wine for Christmas?" My husband asked on Christmas Day last year. "I don't want to drink. If you...

“가방 찾았어요?”  내가 파란 셔츠의 사나이에게 물었다. “아니, 나흘 후에 배달해 준다는데. 글쎄, 약속대로 가져다줄지 모르겠어요.” “내 가방은 아직도 찾지 못했다네. 대신 승무원이 갈아입으라고 이 티셔츠 줬어요.” 맞은편에 앉은 그의 부인이 말...