이수임 이야기

서울에서 갓 온 듯한 얼굴이 뽀얗고 명품으로 짝 뽑아 걸친 젊은 처자 둘이 우리를 힐긋힐긋 보다가 끝내는 한마디 하려는 듯 째려봤다 . 흥분한 나는 그들을 무시한 채 계속 떠들었다 . 귀가 근질거린다 . 그녀들이 지금 내 욕을 하는가 보다 . ...

The two young ladies, who seemed to be fresh from Seoul Korea with luxury goods and white face, looked at us as if they were going to shout...

‘ 너 왜 이렇게 쪼잔해졌니 ?’ 서울 갈 때마다 돌아가신 친정아버지에게 들었던 말이다 . 예전 부모 밑에 있을 때는 명동 한복판에서 몸만 한번 비틀면 원하는 것을 가질 수 있었다 . 그러나 힘든 결혼 그리고 ...

'Why are you so cheap ?' Whenever I went to Seoul Korea, I heard from it my father. When I was under my parents, I could have w...

꽃만 보면 사려고 하는 남편과는 달리 나는 장 보러 갔다가 기분이 꿀꿀하고 아련해지면 꽃을 산다 .  잎사귀도 없는 , 잎과 꽃이 하나가 된 듯한 연두색 꽃이 하도 이상해 집어 들었다 . 꽃잎도 옹기종기 촘촘한 , 화병에 꽂아 놓으면 곱지는 ...

Unlike my husband who always wants to buy flowers, I buy flowers when I become sentimental. The light green flowers looked like a leave...

뉴욕의 길고 추운 겨울나기가 힘들어 코피를 쏟는다는 나이 든 이웃이 있었다 . 결국 , 캘리포니아의 실버타운으로 옮겨가서 건강을 회복했다던 이야기를 떠올리며 보낸 지난 긴 겨울 , 정말 지긋지긋한 반년이었다 . 기다리고 기다리던 여름이 봄...