이수임 이야기

맨해튼 32 가 한 건물에서 막 올라가려는 엘리베이터를 날쌘 몸짓으로 잡아탔다 . 뒤따라 타는 서너 명의 젊은 한인 남자들을 위해 엘리베이터 문을 잡고 얼굴을 돌리는 순간 한 남자가 말했다 .  " 아가씬 줄 알았는데 아줌마네 !”  ...

On 32nd Street in Manhattan, I quickly slipped into an elevator just before the doors closed. I held the door open for a few young Korean me...

며칠 전 한 화가의 전시회 오프닝에서 신문에 실린 내 글을 읽었다는 독자를 만났다 .  전시회 하는 작가와 내 글을 읽는 독자는 친구 사이란다 .  “ 너는 경제적 여유가 있어 그림을 그리니 얼마나 행...

A few days ago, at the opening of an art exhibition, I met a reader who said she had read something I wrote in the newspaper. It turns out s...

창가의 김치 항아리 속에 핀 꽃들을 쳐다본다 .  김 치는 담그고 또 담가도 어렵다 . 그렇다고 김치 없이 살 수도 없지 않은가 . 김치가 떨어지면 불안해지기 시작한다 .  모처럼 김치를 담기로 했다...

I look at the flowers blooming inside the kimchi jars by the kitchen window. No matter how many times I make kimchi, it never gets easier. ...

미국으로 시집간   이웃집에 살던   인숙 언니는 편지를 잘  썼다.    어느 날 인숙 언니가 긴 생머리에 가무잡잡한 얼굴로 한국을 방문했다 .  미국에   가면   화려하고   멋진   모습으로   변할 줄   알았는 데...